Study Resource: Conjugating ‘ver’ vs. ‘vir’ in the future subjunctive and personal infinitive
By: Fabiana Dametto Oliveira
Future subjunctive: ‘ver’ vs. ‘vir’
| Subject pronouns | ver (meaning to see) | vir (meaning to come) |
|---|---|---|
eu (meaning I) | vir | vier |
tu (meaning you) | vires | vieres |
você (meaning you, sg.) | vir | vier |
nós (meaning we) | virmos | viermos |
vós (meaning you, formal) | virdes | vierdes |
vocês (meaning you, pl.) | virem | vierem |
Examples in sentences:
| ver (meaning to see) | vir (meaning to come) |
|---|---|
Quando você vir este filme, tenho que certeza que irá gostar. Translation: When you see this movie, I’m sure you’ll like it. | Quando minha família vier me visitar, voupreparar um almoço especial. Translation: When my family comes to see me, I will preparea special lunch. |
Se eu vir a Fernanda hoje, aviso que você quer visitá-la. Translation: If I see Fernanda today, I’ll let her know know that you want to visit her. | Se você vier ao Brasil, pode ficar na minha casa. Translation: If you come to Brazil, you can stay in my place. |
Personal infinitive: ‘ver’ vs. ‘vir’
| Subject pronouns | ver (meaning to see) | vir (meaning to come) |
|---|---|---|
eu (meaning I) | ver | vir |
tu (meaning you) | veres | vires |
você (meaning you, sg.) | ver | vir |
nós (meaning we) | vermos | virmos |
vós (meaning you, formal) | verdes | virdes |
vocês (meaning you, pl.) | verem | virem |
Examples in sentences:
| ver (meaning to see) | vir (meaning to come) |
|---|---|
Comprei o ingresso para ver este filme no cinema. Translation: I bought a ticket to see this movie at the cinema. | Por eles virem atrasados, terão que esperar. Translation: Because they come late, they will have to wait. |
Vamos esperar até vermos a banda se apresentar. Translation: We’ll wait until we see the band perform. | Apesar de virmos sempre aqui, não conhecemos ninguém. Translation: Although we come here all the time, we don’t know anyone. |
On this page
:quality(75))