Yesterday was a reminder of the extent that American sports has infiltrated the English language and just how unique baseball is to the American culture.
The Mango Team got to spend the afternoon at a Detroit Tigers’ Game, where we sported our orange Mango shirts proudly. Much of our staff is international and many of our team members had never been to a baseball game. Jamie our accountant is from China, and she even printed out the rules of the game before she went. It was really hard for me to even imagine not knowing the names of certain aspects of the sport because baseball is so much a part of life here in the U.S. If you don’t the the game than you probably would have a hard time with these idiomatic phrases.
Think about it:
1. 3 strikes and you’re out (you only three chances to do it right)
2. Hitting a homerun (when you do something well)
3. Hit it outta the ballpark (same as above)
4. First Base, Second Base, Third Base (all sexual dating terms)
5. He is out in left field (when someone is thinking differently than the group)
6. Batter up (who is next in line to speak or present)
7. Being on deck (same as above)
8. Someone throws you a curve ball (tells you something you didn’t expect)
9. He made a bad call (when someone doesn’t see what really happened or make the right choice)
10. He is on the Home Team (someone who is on your side)
Can you think of any I missed?
We had a great time at the game – check out a clip of the fun below.