Mango Languages

Mango Languages: LJ’s “Best Database for Library Outreach”

Mango is excited and honored to announce that we were voted the “Best Database for Library Outreach” by Library Journal!  Check it out in Library Journal’s first annual Reference Issue, coming out on Nov. 1^st.

This recognition is especially meaningful, since our goal is to be a partner for our library clients, not just a resource.  We work with libraries to promote awareness of their digital resources and help them become a hub for language and culture in their community.

One of our newest awareness campaigns is the launch of FindMango.com.  This website helps users locate libraries in their area that offer Mango, driving traffic to our partner libraries and promoting awareness of their resources.  Mango also offers a host of free marketing materials, live training sessions, detailed usage statistics, and a bunch of other awesome services to help our clients optimize their Mango experience.

Want to learn more about how Mango benefits libraries?  Check out our webinar!

Mango Shows Love for Academic Clients

September is here, which means “back to school” season is in full swing.  We’re delighted to say more and more college and university libraries are using Mango – some to supplement a smaller language program, others to assist ESL or study abroad students, and many simply because Mango is a resource with broad appeal.  Mango benefits students, faculty, alumni, and campus organizations alike.  Check out the video below to learn more.

Ready to get your school started?  Click here to set up a free trial, sign up for an informational webinar, read case studies, and much more.

Inspiration: It’s What Keeps Me Going

At the gym the other day, between the monotonous stomping of my feet on the treadmill, I overheard a woman speaking in heavily-accented English.  She was asking her workout partner to show her how to correctly do a push-up.  I listened to her for a few minutes, as she struggled to find the words to describe what she wanted to say.  It made me reflect upon my own experiences as a study abroad student in Munich.  I remember how frustrating it would be to run into situations where I couldn’t accurately express myself.

On one particular occasion, my inability to remember the verb “to pay” meant that I couldn’t tell the waiter that I had already paid my bill.  I recall repeating over and over again: “ich habe schon…ich habe schon…” (“I already…”)  But the word escaped me.  I tried to motion a “paying” action with my hands, but it just confused the waiter even more.  Finally, I remembered the verb and was able to complete my sentence, satisfying the waiter and setting him on his way.

Running into situations such as these occurred on almost a daily basis when I first moved to Munich.  Things that should take moments to complete, often became stressful, drawn-out processes simply due to my inability to correctly express what I wanted to say.  As a grown adult, it was extremely frustrating to have my vocabulary set back to the level of a child, particularly when I still needed to do “grown-up things” (like set up a cell phone or register with the city).

So suffice to say, I completely sympathized with the woman at my gym when I heard her struggling in broken English.  But when I turned around and saw who she had been speaking to all along, I felt an even higher level of respect.  The woman had been speaking with her husband.  It was obvious that they shared the same mother tongue, so it would have been much easier for her to carry on in their native language.  But the fact that she chose to instead practice her speaking skills and converse with him in English, made me beam with admiration.

I’m now married to German-American man, but I have to admit that our daily conversations in German are usually limited to short words and phrases.  Rarely do we commit to conversing fully in German, simply because English is the more natural medium for both of us.  My husband moved to the US when he was 10, so he speaks English as if it were his native tongue.  Plus, we met before I even started studying German, so it’s become what we’re used to.

But I have to admit that seeing this courageous couple made me realize that there’s no excuse not to try.  It also made me think of all the people living in the U.S. who struggle to learn English because they want to create a better life for themselves.  I’m lucky that learning a foreign language has never been imperative for me – it’s always been a choice.  A choice that nonetheless opens the door to many opportunities and experiences.  So what excuse do I have not to practice more often?  Better yet: why would I not want to?

What motivates you to study a foreign language?  When things get tough, what “keeps you going?”

To join Mango Languages’ Language Resolution campaign, follow us on Twitter, like us on Facebook or use the hashtag #LanguageResolution to join the conversation.  Our goal is to make this the year that you commit to learning a foreign language by providing daily challenges, tips, and motivation.  Together, we can do this.

Mango Language Resolution – Weekly Recap 1

We started our Language Resolution campaign with one goal in mind: to help you learn a language by 2013.  We hear excuses all too often: “I wanted to learn a language this year, but couldn’t find the time to practice” or “I ran out of steam and lacked motivation.”  This year, we’re not going to let that happen.  Mango’s got your back – not to mention daily tips, challenges, and motivation to keep you on track.  All you have to do is stay tuned to our pages on Facebook and Twitter.

Last week things got off to a strong start on Monday when we challenged our followers to write their grocery or shopping list in the language they were studying.  On Tuesday, we followed this up with a vocab challenge focused on greetings and terms of gratitude.  Translations of “thank you” and “goodbye” were shared in a handful of languages, including French, Arabic, Japanese and German.  Plus, Philip E. shared his personal translation of those phrases into “Southern U.S. English,” as ‘obliged’ and ‘later’.  Thanks for giving a mini-lesson to our Detroiter Mango crew, Philip!

Wednesday is all about motivation, so we shared a touching story from one of our patrons based at the Kent District Library in Michigan.  Having been in a long-distance relationship for 6 years, she tried everything to learn Swedish without success – including Rosetta Stone.  But after starting Mango, she experienced more improvement in a few days than she had done in years!  Read her full story here.

We dedicate Thursday to a roundtable discussion of issues and challenges faced when learning a foreign language.  Last week we focused on how to successfully learn vocabulary.  Our followers had fantastic tips for tackling this challenge, including: using flashcards, playing video games, reading foreign signs or packaging, and creating associations with English words that have a similar sound.  The one thing that everyone seemed to agree on is that repetition is key, no matter what method you use.  We also agree with this point – which is why repetition of phrases and vocabulary is an important theme in Mango’s courses.

On Friday, we closed out the week with one final challenge for our followers: to “like” or “follow” a foreign company’s page on Facebook or Twitter.  This is a great way to infuse foreign content into your feed!  Haven’t had a chance to complete the challenge yet?  Commit to doing it today!  It only takes 5 minutes.

Ready to get things geared up again this week?  We’ve got a week chock-full of fun challenges, motivating inspiration, and helpful tips/tricks ahead!  Check out our Facebook and Twitter pages daily to keep updated.  Remember, 2012 is the year.  #LanguageResolution.  Let’s do this together.

No Excuses: 20 Simple & Fun Ways to Practice a Foreign Language

“I can’t afford to buy study materials”

“Between work and responsibilities at home, I just don’t have the time to study.”

“I can’t find a partner for speaking practice.”

Excuses.  Trust us, we’ve heard them all.  And they just don’t work with us.  The truth is, if you really want to learn a language, you’ll find a way to do it.  There’s actually many easy, simple and fun ways to infuse language-learning into your everyday routine – most of which cost little or nothing at all.  To prove it, we put together a list of 20 suggestions to get you started.

1.  Read a news article in a foreign language.

2.  Write a status update or tweet in a foreign language.

3.  Listen to the live feed of an international radio station online.

4.  Sign up for an international pen pal and exchange emails on a regular basis.

5.  Cook from a recipe that is written entirely in a foreign language.

6.  Rent a foreign movie and watch it without the subtitles.  If that’s too difficult, try turning on the closed captions so that you can see the lines written in the original language, rather than the translated version.

7.  Download a trivia app for your smartphone that’s in the language you’d like to learn.  Still a beginner?  Try looking for a children’s version for simpler phrasing.

8.  Next time you go to the store, practice writing your shopping list entirely in the language you are studying.

9.  Visit a foreign restaurant and try ordering in the language.

10.  Have a partner to study with?  Try playing “I Spy,” “20 Questions,” or Scrabble in the language you’re studying.

11.  In a relationship?  Come up with some fun pet names for your significant other that are in a foreign language (like “Schatz” in German or “Chéri” in French).  Up for a challenge?  Practice writing an entire love letter.

12.  Check out the foreign music charts, pick a couple songs, and see if you can understand the lyrics.  Too difficult?  Look up the lyrics online and you’ve got a great translation challenge!

13.  Next time you need directions, look them up in a foreign language by going to an international version of the Google Maps site (for example: the German, French, or Spanish site).  It’s a great way to learn vocabulary!

14.  Join a foreign language Meetup in your area.

15.  Finding foreign or international clubs or associations in your area is probably easier than you think.  Think outside the box when you’re searching: schools, college campuses, and even churches or other religious organizations can be a great place to look for clubs.

16.  What’s your favorite TV show?  Chances are it either has a counterpart (like American Idol or Survivor) or a dubbed version in a foreign language.  Try downloading episodes or look for clips online to watch.  Alternatively, you could purchase a DVD set online – just be aware that you may need an international DVD player in order to watch it.

17.  “Like” or “follow” a foreign company on Facebook or Twitter.  This will infuse your newsfeed with foreign language content.

18.  Looking for a fun way to practice vocabulary?  Each day, pick a different topic to focus on (e.g. animals, food & drink, or family members) and see how many words you can list for that topic.  Each time you make a list, try to list more words than the day before.  If you want to take this challenge to the next level, see if you can come up with a word beginning with each letter of the alphabet.

19.  Did you know that official Wikipedias have been created in 285 languages?  So if you’re looking for seemingly endless content and articles to browse (on almost any topic), then look no further.

20.  Turn your down-time into language-learning time.  Practice vocab while getting ready in the morning, have a conversation with yourself in the shower (nobody will know – we promise!), or doodle conjugation charts on your lunch break.  Sitting in traffic?  Listen to foreign music and practice singing along.  See?  Almost any situation can be turned into a language-learning opportunity.  There’s simply no excuse not to try.

Remember everyone – let’s make this the year that you commit to learning a foreign language!  Join us on Facebook and Twitter.  #LanguageResolution.  Together, we can do it.

An (Educated) Argument for Language Learning

Let’s be honest: being a college freshman can be pretty overwhelming.  In between all of the important decisions to be made (Which associations should I join?  Can I find a mentor?  Should I pursue research opportunities?), it can often be challenging to fit in everything a student wants to do.  But one part of the higher-level education experience that we don’t think anyone should forgo is the opportunity to study and gain skills in a foreign language.

Of course, we’re clearly biased.  So in true academic style, we’re going to lay out our supporting arguments for why we think you should make language learning part of your educational experience.

1)   Increase job prospects and get an edge on the competition.

Knowledge of a foreign language not only increases the number of jobs you qualify for, but it also helps you stand out from the competition – even for jobs that don’t require bilingualism.

2)   Open doors to international opportunities.

Ever wanted to join the Peace Corps?  Volunteer for an overseas Habitat for Humanity project?  What about an international mission trip?  Or perhaps you’d like to teach English abroad?  Knowledge of a foreign language opens the door to a wealth of experiences and opportunities.  Don’t miss out.

3)   Study works in their original form.

We all know that nothing compares to studying a work of literature, poetry, or song in its original form.  Having an understanding of the language provides you with the ability to pick up on tone, voice, and other literary nuances that you likely wouldn’t be able to appreciate if studying a translated version.

4)   Be awesome.

Let’s face it.  Speaking a second language is just plain cool.  Being able to say that you’re bilingual not only impresses friends and colleagues, but also provides you with a greater understanding and appreciation for foreign cultures.  This knowledge will benefit you both academically and professionally, and also opens doors to incredible adventures.  Being able to travel without language barriers allows you to venture off the beaten path, bond with locals, and essentially have the trip of a lifetime.

So we know you may be thinking, “sure, this all sounds great…but how am I going to fit this in to my busy academic calendar?”  We know that it simply isn’t realistic for every student to invest in a full-time foreign language course.  Well here’s the good news: Mango offers instruction in over 40 foreign languages, and it’s available anytime, anywhere for free through most libraries in the U.S.  Log in from home, on campus, or even from your smartphone.  Mango is designed to teach you practical content that you’ll actually use in the real world.  So ask your college library today if they offer Mango Languages.

For more on how Mango Languages can benefit academic institutions – or to sign up for a free trial – click here.

It’s a Mango social: now share your progress on Facebook and Twitter

Earn social badges and share your language learning progress with friends when you access Mango through your library.

Show off.
You can now let you friends and followers know when you’ve finished a Mango lesson or chapter by posting to Facebook and Twitter from within the course.

Game on.
Don’t let your hard work go unnoticed.  With every chapter you complete, you’ll unlock a new Mango badge as a reward for your progress. Post your badges to Facebook and Twitter to strike up some friendly competition with fellow Mango users.

So, go ahead. Shout your progress from the mountaintops, rally a support group, find a study partner or heck, just show off a little.

Want to learn a new language free through your library? Head to findmango.com to find Mango Languages in a library near you to get started.

Adventures in Language Learning: Mango Fans Share “Moment of Pride”

This week we asked our Mango fans on Facebook to share with us their proudest language learning moment.  The responses we got were awesome.  Each of the stories – while unique – demonstrated how fruitful it can be to understand and communicate in a second language.  Here’s just a slice of the feedback we received:

• “In Tokyo, I was given the incorrect change when purchasing boat tickets… I was pretty proud when I politely pointed out the cashier’s mistake and he apologized and gave me the correct change.” – Alan D.
• “I outwitted a crooked cabbie in China, found a private club in Mexico, helped a Spaniard navigate the trains in Italy, and swept a cute French girl off her feet, but my happiest moments are when I can help foreigners right here in the USA.” – Donald S.
• “Haggling for art on Montmartre [in Paris]!” – Lola M.
• “I figured out how to purchase a cell phone at the mall in Chile years ago as an exchange student.  I was very proud that I was able to get all my questions understood and answered.” – Danielle S.

These stories of worldly adventure got us thinking about how helpful Mango can be to students who are planning to travel abroad.  While many students traveling overseas may be part of a foreign language program, there are a growing number of programs taught abroad in English that appeal to students of other disciplines, such as Art History, Ancient Civilizations, or International Studies.  Mango provides these student travelers with exposure to content that they will actually need when traveling to a foreign country.  You won’t find any lessons here about “the red cat sitting under table.”  We prefer to focus on practical content used in everyday conversations, such as: names and introductions, getting around, shopping and payment, dining, and asking for help.

And don’t forget the value of Mango’s unique culture notes!  Even if you’ve already taken French 101, Mango may teach you things you never knew about living in, getting around, and avoiding an embarrassing faux pas in France.

So before you book a ticket to study abroad in Italy or plan a volunteer trip to Latin America, make sure Mango is at the top of your prep list.  The experiences you’ll have will be enriched by your understanding of the language.  And who knows?  It may even get you out of a sticky situation…or lead you to love.

For more information on how Mango can benefit college and university students, check out our academic page.

Mango Languages: an A+ Resource for College Campuses

Fact: libraries love Mango, and Mango loves libraries.  But when it comes to our academic clients, we’ve found that Mango’s broad appeal makes it a hit not only at the library, but with many other programs as well.

Here’s just a few of the on-campus programs that Mango can benefit:

Career Center:  As a professional development tool, Mango can help students and alumni build in-demand language skills for the job market.

Study Abroad Program:  Mango prepares students for study abroad, volunteer trips, or international internship programs.

International Student Programs:  International and foreign exchange students benefit from Mango’s large selection of ESL (English as a second/foreign language) courses.

Alumni Association:  Alumni Associations can offer Mango as an attractive membership perk.

Faith-Based Organizations:  Mango can help members prepare for international missionary or volunteer trips.  Also, our specialized religious courses appeal to those who wish to explore Biblical texts in their original language.

So whether preparing to study abroad in China, trying to learn Spanish as a resume booster, or helping international students acquire practical English skills, Mango is the go-to resource to help students, alumni, and even faculty succeed in their mission to learn a foreign language.

To learn more about how Mango Languages can benefit academic institutions, click here.

Learning a foreign language: why bother?

“Why should I learn a language even if I never plan on visiting a place that speaks that language?”

It’s a simple and innocent question. But one that got me thinking.

I’ve been studying French for 11 years and I’ve never been to France. Here’s why I bother:

I bother because learning a foreign language changes you. For the better.
I don’t mean learning how to say hello in a language. I mean learning a language: getting to a point where you no longer translate from your native language-you’re able to digest news reports and literature, engage in conversations about abstract topics and form profound thoughts in that language.

That’s when you change.

So much of who we are is based on how we express ourselves and the thoughts we form. When the language in which we think and express ourselves changes, so do we. We learn to think differently and to listen differently. We grow.

Some people look to music or art as forms of self-expression. Others, more literally, look to foreign languages for self-expression. A song may speak to you. A painting might speak to him. The French language speaks to me. And that’s why I bother.

The key is to stick with it. Artists have to learn techniques before they can use their art to communicate. Musicians have to learn to play before they can use music to communicate. We have to learn vocabulary and grammar rules before we can use another language to communicate. But you will get there. And getting there is half the fun.

It’s all about the journey of learning a foreign language, not the destination where you’ll speak it.

P.S. Don’t worry. I’m finally planning a trip to France this year.